THE BEATLES / C'ETAIT A CAUSE DU SOLEIL (FRANCE 1964) 【CD+DVD】
THE BEATLES / C'ETAIT A CAUSE DU SOLEIL (FRANCE 1964) 【CD+DVD】
販売価格: 6,000円(税込)
在庫あり
商品詳細
マニア必携Mクローデル・レーベルより、1965年パリでのコンサートを収録した『Paris Left Breathless』(3CD+2DVD)に続いて、その前年、1964年フランス・ツアーを収録したタイトルがリリース。ビートルズが本格的に世界的な名声を勝ち得るのは、このパリ公演中にもたらされた「I Want To Hold Your Hand」全米ナンバー1を獲得というニュースと、その後に続くアメリカ初上陸の成功の後。その後は収容人数などの関係で大規模なコンサートがメインとなってしまいますが、このフランス・ツアーまではイギリス、狭い範囲でのヨーロッパでの知名度にとどまっていました。本作は、その世界に出る直前の1964年フランス・ツアーを収録しています。
このフランス・ツアーは、1964年の年初１月15日から2月4日という短期間に、1月21日と１月28日の二日間を除き、1日2度のショウを毎晩行なったというハードなツアー。まだ人気が出る前のローカル・スター時代の延長のようなスケジュールで行なわれました。このフランス・ツアーはセットリストも完全には明らかになっておらず、また音源も映像も限られた中で、本作に収録のものでその歴史的な1ページを解明する一助になればよいなと思います。一説によるとこの年のフランス・ツアーは日替わりセットなのはもちろんのこと、昼夜でもセットリストが異なっていたのではないかと言われています。そこには、きたるべき初のアメリカ上陸を目前としてのリハーサルの意味合いもあったことでしょう。後は本作を手にしたみなさん自身が研究を深め、謎を明らかにする着想を得てもらえたら幸いです。この1964年フランス・ツアーは、その価値が充分にあるツアーであると思います。
フランス・ツアーは、初日のみベルサイユで行なわれ、その後はすべてパリのオリンピア劇場で行なわれました。ベルサイユは初日ということもあり、レコーディングが行なわれたり、取材のために撮影が行なわれたと言われていましたが、その音源及び映像は今までほとんど見ることができませんでした。もちろん本作には、それらを断片ながら初登場収録しているのみならず、パリはオリンピア劇場のカラー映像、初登場映像などを含み、このツアーを網羅した内容となっています。
まず音源から紹介しましょう。
冒頭を飾るのは、1964年１月15日ベルサイユ公演です。もちろん初登場音源。ビートルズの前座として出演したTORINI LOPEZ、SILVIE VARTANの出演時の音源です。シルヴィ・バルタンの歌っている「恋のショック」は日本でもシングルが出たお馴染みの曲です。そしてビートルズはこの初日ベルサイユから一曲のみながら「From Me To You」を収録。エンディングではギターをかき鳴らし“Thank You”と言っているのがはっきり聞こえます。曲に被る形でこのようなMCを入れるのは珍しいのではないでしょうか。
続いて１月16日パリ・オリンピア公演の音源です。ここ10年くらいで発掘された音源で、ピッチが正しく、よりマスターに近い形で収録したのは本作が初めて。「I Saw Her Standing There」ではポールが素晴らしく、声を枯らしての合いの手を入れたり、歌い回しを変えたりと、稀にみる熱演となっています。「Twist And Shout」と「Long Tall Sally」には、両方エンディングで「From Me To You」が演奏されますが、これはショウの終わりの緞帳が下ろされる中で演奏されるもので、この2曲はそれぞれ昼夜2公演のエンディングだと思われます。このようにエンディングの曲が異なることからも、この年のフランスツアーでは様々なセットリストが試されていたということが伺えます。「Long Tall Sally」はヴォーカルから始まる曲だけに、イントロに『AROUND THE BEATLES』でなされたようなギターによるカウントが入ります。
次に１月19日のパリ・オリンピア公演の音源です。こちらは前座としてTORINI LOPEZが1曲収録されています。ベルサイユ公演とは違う曲です。そしてビートルズは５曲＋エンディングの「From Me To You」が収録されています。こちらはアナログ時代からお馴染みのものですが、CD時代になって久しく、このようなクオリティ・アップしているのは当時から考えると驚異的なことです。そして1月22日のやはりパリ・オリンピアの音源を収録。こちらはナレーターが喋るバックに流れる「This Boy」、途中からの収録の「Long Tall Sally」、「Twist And Shout」など、いずれも断片ですが、いずれも初登場音源。
このように、今まで1964年のパリ公演を収録したタイトルは数多くありましたが、日付がいい加減だったり、収録曲もごちゃまぜになっているものしかありませんでした。もちろん正確なセットリストのみならず演奏曲すら不明なツアーなだけにそれも致し方ない部分がありましたが、本作はこれら音源を精査し、現在考えうる最も正確な日付、曲順にて収録しています。なお、ディスクの後半はインタビューを収録しています。
次に映像DVDです。毎度のことながら、Mクローデル・レーベルのライヴ・クロニクル・シリーズの画期的なところは、映像の発掘力に大きな特長があります。毎回初登場映像やハイ・クオリティの映像を楽しみにされている方も多いかと思います。今回1964年フランス・ツアーの映像もその期待を裏切りません。まず１月15日ベルサイユ公演の映像です。オープニングで緞帳が上がりコンサートが始まる、ジョージがフロントに立っていることからこの日のオープニングは「Roll Over Beethoven」であったことがわかります。ジョンとポールが並んで歌う「I Saw Her Standing There」や、三人がマイクに立つ「This Boy」、そして今回、驚きの映像は、まるでステージの上で撮影したのかと思われるくらい近距離のカメラを収録していることです。「From Me To You」を歌うポールのアップ、そのポールのつま弾くベースのアップ、笑顔でドラムを叩くリンゴ、そしてステージ上真横やジョンの後ろ姿など、本当にこれはどこで撮影していたのか不思議なくらい近いショットが含まれています。そして最も大きな特長は、映像と音声が完璧にシンクロしていることです。もちろん音源がないところはパリ・オリンピアの音源を使用しているのですが、演奏がほぼ同じなので見ていて違和感がなく、何よりサイレント・フィルムに命が吹き込まれたような感覚に襲われます。
パリ・オリンピアの映像は全て１月16日のショウからになります。オープニングの緞帳が開き、こちらもジョージの「Roll Over Beethoven」から始まりますが、なんとカラー映像なのです。1964年のフランス公演の鮮やかなカラー映像！このようなものが存在するとは驚きです。イメージ的にはモノクロ時代のスーツ姿のビートルズのカラー映像。まさに写真が動くといった感じです。いや、この時代のステージを撮影したカラー写真すら珍しいことを考えると、非常に貴重な映像と言えるでしょう。それ以外でも、モノクロしかない映像の演奏シーンを編集し、パリ・オリンピア公演のステージを出来るだけ再現しています。エンディングでポールが飛び跳ねて持ち場に戻るシーン、ポールが必死でフランス語のMCを言っている場面などもあります。またジョンが身障者の真似をして客席を沸かすシーンが『Anthology』にてメルボルン公演の映像から紹介されていましたが、なんとここパリでも同様のシーンの映像が含まれており、ジョンはずっと以前からこのような悪趣味なジョークを演じていたというのが驚きです。こちらも映像に音声が完璧にシンクロしており、違和感なくコンサート映像を楽しめます。
演奏シーン以外の映像としては、パリの街を散策するビートルズや、会場内外の様子など、当時膨大に撮影されたフィルムをリール別にそれぞれ収録しています。当時のニュース映像として撮影されたフィルムとあって、コンサートそのものの他、ビートルズのプライベートや、ファンの様子、そしてビートルズのフランスでの人気の高さが伺えるような、ジャーナリスティックな視点で撮影されており、非常に興味深いものです。また、ツアードキュメンタリー映像では、ビートルズがファンの見送りを受けロンドンのヒースロー空港から経ち、フランスの空港に到着、ホテルに向かう様子、そしてツアーを終え再びロンドンに戻るまでのビートルズの様子などを、日付順、時系列にこのフランス・ツアーを追えるようになっています。
1964年フランスツアーを集大成したMクローデルのライヴ・クロニクル・シリーズの最新作。初登場音源＆映像を含む、完璧なセット。ベルサイユの映像やパリのカラー映像などを初収録。しかもこのクオリティ。これはぜひ1965年パリ公演を収録した『PARIS LEFT BREATHLESS』(3CD+2DVD)と共に揃えておいてください。若き世界に出る前のビートルズの姿をここまで克明に収録しているとは、やはりこの年初のフランス・ツアーが彼らにとっても特別なものであったことでしょう。美しいピクチャー・ディスク仕様の永久保存がっちりプレス盤です。
CD DISC
Cinema Cyrano Versailles
January 15, 1964
TORINI LOPEZ
01. Green Green
SILVIE VARTAN
02. Si je chante
THE BEATLES
03. From Me To You
Olympia Theatre Paris
January 16, 1964
THE BEATLES
04. From Me To You
05. I Saw Her Standing There
06. This Boy
07. Twist And Shout - From Me To You
08. Long Tall Sally - From Me To You
Olympia Theatre Paris
January 19, 1964
TORINI LOPEZ
09. If I Had A Hammer
THE BEATLES
10. From Me To You
11. She Loves You
12. This Boy
13. I Want To Hold Your Hand
14. Twist And Shout - From Me To You
Olympia Theatre Paris
January 22, 1964
15. This Boy
16. Long Tall Sally - From Me To You
17. Twist And Shout - From Me To You
January 14, 1964
18. The Beatles Interview Le Bourget Airport
January 24, 1964
19. The Beatles Interview by Michel Lemaire Olympia Theatre Paris
20. Sylvie Vartan Interview by Michel Lemaire Olympia Theatre Paris
21. The Beatles Interview “WEEKEND WORLD”
February 5, 1964
22. The Beatles Interview WINS Radio, NYC
23. The Beatles Interview London Airport
DVD DISC
CONCERT FILM
01. Cinema Cyrano Versailles January 15, 1964
02. Olympia Theatre Paris January 16, 1964
FILM ARCHIVES
03. News Film #1
04. News Film #2
05. News Film #3
06. News Film #4
07. News Film #5
08. News Film #6
09. News Film #7
10. News Film #8
11. News Film #9
12. News Film #10
TOUR DOCUMENT Off Th France from Heathrow
ITV News January 14, 1964
Aeroport Le Bourget Paris France
Ringo Arrives seen at London Airport
ITV News January 14, 1964
Champs-Elysees Paris
Rueters and BBC News
January 15 1964
The Tour Begins with Trini Lopez & Sulvie Vartan
Rueters Followed By ORTF Footage
Le Cyrano Versailles France
January 15, 1964
Fans Line Up,
Backstage & Performance
Theatre de L’Olympia Paris
Gaumont Actualites
ITV and Rueters Footage
January 16, 1964
Afternoon Performance
Theatre de L’Olympia Paris
Gaumont Actualites
ITV and Rueters Footage
January 16, 1964
Evening Performance
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Theatre de L’Olympia Paris
German Newsreel
Original Newsreels Routers
- German Report
Le Cyrano Versailles
Theatre de L’Olympia Paris
Original Newsreels
Gaumont Actualites
Theatre de L’Olympia Paris
Original Newsreels
Gaumont Actualites
Theatre de L’Olympia Paris
German Broadcast
from “Tumult um die Beatles”
Original Newsreels
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
January 17, 1964
Mickey Jones Then The Drummer
for Trini Lopez Home Movies
Trini Sylvie Vartan & The Beatles
Theatre de L’Olympia Paris
January 1964
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Different Performance January 1964
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Different Performance January 1964
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Alternate Angle January 1964
Beatle Wigs in France ORTF News
January 29, 1964
The Beatles Return to the UK
February 5, 1964
Arrival from France Associated Press
Arrival from France Pop Movies
Arrival from France ITV News
このフランス・ツアーは、1964年の年初１月15日から2月4日という短期間に、1月21日と１月28日の二日間を除き、1日2度のショウを毎晩行なったというハードなツアー。まだ人気が出る前のローカル・スター時代の延長のようなスケジュールで行なわれました。このフランス・ツアーはセットリストも完全には明らかになっておらず、また音源も映像も限られた中で、本作に収録のものでその歴史的な1ページを解明する一助になればよいなと思います。一説によるとこの年のフランス・ツアーは日替わりセットなのはもちろんのこと、昼夜でもセットリストが異なっていたのではないかと言われています。そこには、きたるべき初のアメリカ上陸を目前としてのリハーサルの意味合いもあったことでしょう。後は本作を手にしたみなさん自身が研究を深め、謎を明らかにする着想を得てもらえたら幸いです。この1964年フランス・ツアーは、その価値が充分にあるツアーであると思います。
フランス・ツアーは、初日のみベルサイユで行なわれ、その後はすべてパリのオリンピア劇場で行なわれました。ベルサイユは初日ということもあり、レコーディングが行なわれたり、取材のために撮影が行なわれたと言われていましたが、その音源及び映像は今までほとんど見ることができませんでした。もちろん本作には、それらを断片ながら初登場収録しているのみならず、パリはオリンピア劇場のカラー映像、初登場映像などを含み、このツアーを網羅した内容となっています。
まず音源から紹介しましょう。
冒頭を飾るのは、1964年１月15日ベルサイユ公演です。もちろん初登場音源。ビートルズの前座として出演したTORINI LOPEZ、SILVIE VARTANの出演時の音源です。シルヴィ・バルタンの歌っている「恋のショック」は日本でもシングルが出たお馴染みの曲です。そしてビートルズはこの初日ベルサイユから一曲のみながら「From Me To You」を収録。エンディングではギターをかき鳴らし“Thank You”と言っているのがはっきり聞こえます。曲に被る形でこのようなMCを入れるのは珍しいのではないでしょうか。
続いて１月16日パリ・オリンピア公演の音源です。ここ10年くらいで発掘された音源で、ピッチが正しく、よりマスターに近い形で収録したのは本作が初めて。「I Saw Her Standing There」ではポールが素晴らしく、声を枯らしての合いの手を入れたり、歌い回しを変えたりと、稀にみる熱演となっています。「Twist And Shout」と「Long Tall Sally」には、両方エンディングで「From Me To You」が演奏されますが、これはショウの終わりの緞帳が下ろされる中で演奏されるもので、この2曲はそれぞれ昼夜2公演のエンディングだと思われます。このようにエンディングの曲が異なることからも、この年のフランスツアーでは様々なセットリストが試されていたということが伺えます。「Long Tall Sally」はヴォーカルから始まる曲だけに、イントロに『AROUND THE BEATLES』でなされたようなギターによるカウントが入ります。
次に１月19日のパリ・オリンピア公演の音源です。こちらは前座としてTORINI LOPEZが1曲収録されています。ベルサイユ公演とは違う曲です。そしてビートルズは５曲＋エンディングの「From Me To You」が収録されています。こちらはアナログ時代からお馴染みのものですが、CD時代になって久しく、このようなクオリティ・アップしているのは当時から考えると驚異的なことです。そして1月22日のやはりパリ・オリンピアの音源を収録。こちらはナレーターが喋るバックに流れる「This Boy」、途中からの収録の「Long Tall Sally」、「Twist And Shout」など、いずれも断片ですが、いずれも初登場音源。
このように、今まで1964年のパリ公演を収録したタイトルは数多くありましたが、日付がいい加減だったり、収録曲もごちゃまぜになっているものしかありませんでした。もちろん正確なセットリストのみならず演奏曲すら不明なツアーなだけにそれも致し方ない部分がありましたが、本作はこれら音源を精査し、現在考えうる最も正確な日付、曲順にて収録しています。なお、ディスクの後半はインタビューを収録しています。
次に映像DVDです。毎度のことながら、Mクローデル・レーベルのライヴ・クロニクル・シリーズの画期的なところは、映像の発掘力に大きな特長があります。毎回初登場映像やハイ・クオリティの映像を楽しみにされている方も多いかと思います。今回1964年フランス・ツアーの映像もその期待を裏切りません。まず１月15日ベルサイユ公演の映像です。オープニングで緞帳が上がりコンサートが始まる、ジョージがフロントに立っていることからこの日のオープニングは「Roll Over Beethoven」であったことがわかります。ジョンとポールが並んで歌う「I Saw Her Standing There」や、三人がマイクに立つ「This Boy」、そして今回、驚きの映像は、まるでステージの上で撮影したのかと思われるくらい近距離のカメラを収録していることです。「From Me To You」を歌うポールのアップ、そのポールのつま弾くベースのアップ、笑顔でドラムを叩くリンゴ、そしてステージ上真横やジョンの後ろ姿など、本当にこれはどこで撮影していたのか不思議なくらい近いショットが含まれています。そして最も大きな特長は、映像と音声が完璧にシンクロしていることです。もちろん音源がないところはパリ・オリンピアの音源を使用しているのですが、演奏がほぼ同じなので見ていて違和感がなく、何よりサイレント・フィルムに命が吹き込まれたような感覚に襲われます。
パリ・オリンピアの映像は全て１月16日のショウからになります。オープニングの緞帳が開き、こちらもジョージの「Roll Over Beethoven」から始まりますが、なんとカラー映像なのです。1964年のフランス公演の鮮やかなカラー映像！このようなものが存在するとは驚きです。イメージ的にはモノクロ時代のスーツ姿のビートルズのカラー映像。まさに写真が動くといった感じです。いや、この時代のステージを撮影したカラー写真すら珍しいことを考えると、非常に貴重な映像と言えるでしょう。それ以外でも、モノクロしかない映像の演奏シーンを編集し、パリ・オリンピア公演のステージを出来るだけ再現しています。エンディングでポールが飛び跳ねて持ち場に戻るシーン、ポールが必死でフランス語のMCを言っている場面などもあります。またジョンが身障者の真似をして客席を沸かすシーンが『Anthology』にてメルボルン公演の映像から紹介されていましたが、なんとここパリでも同様のシーンの映像が含まれており、ジョンはずっと以前からこのような悪趣味なジョークを演じていたというのが驚きです。こちらも映像に音声が完璧にシンクロしており、違和感なくコンサート映像を楽しめます。
演奏シーン以外の映像としては、パリの街を散策するビートルズや、会場内外の様子など、当時膨大に撮影されたフィルムをリール別にそれぞれ収録しています。当時のニュース映像として撮影されたフィルムとあって、コンサートそのものの他、ビートルズのプライベートや、ファンの様子、そしてビートルズのフランスでの人気の高さが伺えるような、ジャーナリスティックな視点で撮影されており、非常に興味深いものです。また、ツアードキュメンタリー映像では、ビートルズがファンの見送りを受けロンドンのヒースロー空港から経ち、フランスの空港に到着、ホテルに向かう様子、そしてツアーを終え再びロンドンに戻るまでのビートルズの様子などを、日付順、時系列にこのフランス・ツアーを追えるようになっています。
1964年フランスツアーを集大成したMクローデルのライヴ・クロニクル・シリーズの最新作。初登場音源＆映像を含む、完璧なセット。ベルサイユの映像やパリのカラー映像などを初収録。しかもこのクオリティ。これはぜひ1965年パリ公演を収録した『PARIS LEFT BREATHLESS』(3CD+2DVD)と共に揃えておいてください。若き世界に出る前のビートルズの姿をここまで克明に収録しているとは、やはりこの年初のフランス・ツアーが彼らにとっても特別なものであったことでしょう。美しいピクチャー・ディスク仕様の永久保存がっちりプレス盤です。
CD DISC
Cinema Cyrano Versailles
January 15, 1964
TORINI LOPEZ
01. Green Green
SILVIE VARTAN
02. Si je chante
THE BEATLES
03. From Me To You
Olympia Theatre Paris
January 16, 1964
THE BEATLES
04. From Me To You
05. I Saw Her Standing There
06. This Boy
07. Twist And Shout - From Me To You
08. Long Tall Sally - From Me To You
Olympia Theatre Paris
January 19, 1964
TORINI LOPEZ
09. If I Had A Hammer
THE BEATLES
10. From Me To You
11. She Loves You
12. This Boy
13. I Want To Hold Your Hand
14. Twist And Shout - From Me To You
Olympia Theatre Paris
January 22, 1964
15. This Boy
16. Long Tall Sally - From Me To You
17. Twist And Shout - From Me To You
January 14, 1964
18. The Beatles Interview Le Bourget Airport
January 24, 1964
19. The Beatles Interview by Michel Lemaire Olympia Theatre Paris
20. Sylvie Vartan Interview by Michel Lemaire Olympia Theatre Paris
21. The Beatles Interview “WEEKEND WORLD”
February 5, 1964
22. The Beatles Interview WINS Radio, NYC
23. The Beatles Interview London Airport
DVD DISC
CONCERT FILM
01. Cinema Cyrano Versailles January 15, 1964
02. Olympia Theatre Paris January 16, 1964
FILM ARCHIVES
03. News Film #1
04. News Film #2
05. News Film #3
06. News Film #4
07. News Film #5
08. News Film #6
09. News Film #7
10. News Film #8
11. News Film #9
12. News Film #10
TOUR DOCUMENT Off Th France from Heathrow
ITV News January 14, 1964
Aeroport Le Bourget Paris France
Ringo Arrives seen at London Airport
ITV News January 14, 1964
Champs-Elysees Paris
Rueters and BBC News
January 15 1964
The Tour Begins with Trini Lopez & Sulvie Vartan
Rueters Followed By ORTF Footage
Le Cyrano Versailles France
January 15, 1964
Fans Line Up,
Backstage & Performance
Theatre de L’Olympia Paris
Gaumont Actualites
ITV and Rueters Footage
January 16, 1964
Afternoon Performance
Theatre de L’Olympia Paris
Gaumont Actualites
ITV and Rueters Footage
January 16, 1964
Evening Performance
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Theatre de L’Olympia Paris
German Newsreel
Original Newsreels Routers
- German Report
Le Cyrano Versailles
Theatre de L’Olympia Paris
Original Newsreels
Gaumont Actualites
Theatre de L’Olympia Paris
Original Newsreels
Gaumont Actualites
Theatre de L’Olympia Paris
German Broadcast
from “Tumult um die Beatles”
Original Newsreels
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
January 17, 1964
Mickey Jones Then The Drummer
for Trini Lopez Home Movies
Trini Sylvie Vartan & The Beatles
Theatre de L’Olympia Paris
January 1964
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Different Performance January 1964
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Different Performance January 1964
Theatre de L’Olympia Paris ITV News
Alternate Angle January 1964
Beatle Wigs in France ORTF News
January 29, 1964
The Beatles Return to the UK
February 5, 1964
Arrival from France Associated Press
Arrival from France Pop Movies
Arrival from France ITV News